信中皆用此名，山内大人知道扶桑之名的由来吗？”

山内一丰笑了，那这就来到他的专业领域了。

“扶桑之名源自中国，古时的中国人认为在东海之滨有神树，是为日出之地。”

“唐朝时，日本有一个叫敬龙的僧人曾前往中国学习，与诗人韦庄相识。”

“敬龙学成归国时，韦庄在送别友人时写了一首诗，诗中便有扶桑二字。”

“扶桑自此便成为文人墨客们笔下对日本的专称，因此在书信、典籍等书面场合，都使用扶桑二字。”

宁宁恍然大悟，这些知识显然不是她能接触到的。

许多汉字典故对这个时代的日本人来说都是只知其然而不知其所以然，因此才诞生了外交僧、佑笔等职业，这些职业就是为了避免在书面上因误会引发纠纷。

“山内大人会这首诗吗？”宁宁一脸期待。

“当然！”山内一丰环顾四周，丢给伙计两枚铜钱便走到柜台上写起来。

扶桑已在渺茫中，家在扶桑东更东。

此去与师谁共到？一船明月一帆风。

唐，韦庄。

宁宁激动地接过纸。不愧是被前野自观公盛赞的武士，果真非同凡响。

这时宁宁看向山内一丰的眼神又多了几分敬重。

正当宁宁准备夸赞几句之时，一道矮小的身影突然从外面走了进来。

“宁宁小姐，你在这里啊，可让我一阵好找！”