沪上，从人物姓名到行为逻辑全都进行了一次重构。

所以虽然没了当初设计的一些外国笑料，但此时的观众看起来更加顺畅、亲切，对于戏里戏外的喜剧场面也更容易接纳。

果然，到了第三幕时，随着第一、二幕的埋藏的包袱一个个抖开，剧场里观众们的笑声一浪高过一浪。

听着观众们根本停不下来的笑声，站在侧幕条细心观察台上一举一动的梁佐不停地做着记录。

虽然《糊涂戏班》并非他的创作，但是见证了从排练到上演的全过程，梁佐对于喜剧创作的流程和整个效果有了更深刻的体会。

到了谢幕时，主持人特意把钟山喊了上去一起鞠躬致谢。

听到面前的青年就是那个“扬我国威”的钟山，观众们自发地站起来鼓掌，有些人更是高喊着钟山的名字，一时间剧场里热闹得仿佛能掀翻屋顶。

目睹着眼前的一切，看着自己的“师父”，梁佐心潮澎湃，恨不能站在台上接受万人敬仰的变成自己。

他慨叹一声，“大丈夫当如是也！”默默地把眼前的一切记在心里，发誓有一天自己也要做到。

钟山对于梁佐的感叹并不知晓，他只知道自己暂时忙完了音像社和话剧公演的事情，总算有时间坐下来把《死亡诗社》的翻译工作搞完。

当初在波士顿匆忙写就，虽然剧情结构没什么问题，但是细节词句的斟酌显然还不够。

而且当初为了赶时间，只写了中文剧本，如今想把这个剧本搬上百老汇的舞台，自然需要翻译成英文。

这件事钟山自从回到国内之后一直做的断断续续，如今终于可以集中精力把事情做完。

只是没想到，这天凌晨，翻译工作刚结束，他还没来得及休息，阿瑟·米勒倒是先打来了电话。

“好消息！钟山！”

阿瑟·米勒的声音格外热情，“奥利弗·斯通委托我帮他联系你，《看不见的客人》已经拿到了投资，马上就要建组拍摄了。”

“这么快？”

钟山好奇道，“选角情况如何？”

“男主角鼎鼎大名，是约翰·特拉沃尔塔——但我要说明白，他最近人气低迷，并不是什么票房保证。”

“至于女主角杰拉丹·佩姬，她的演技非常优秀，不过大部分时间呆在百老汇，不算是传统意义上的电影演员。”

钟山听着阿瑟米勒絮絮讲了半天，才想起来自己手里的剧本。

“我写了一部话剧，叫做《死亡诗社》，是美国背景的故事，不知道你是不是感兴趣？”

“当然感兴趣！你不知道《花木兰》在百老汇火爆成了什么样子！”

阿瑟·米勒夸张道，“如果你现在站在百老汇的大街上，哪怕你随便写几个字团成球，扔在地上，恐怕都有一群人想去争抢！”

钟山听了哈哈大笑，“好了，剧本我尽快邮寄过去。”

“不不不，不要邮寄，越洋邮寄不是什么安全的方式！”

阿瑟·米勒说道，“总之我会托人去取，由别人帮忙带回美国，你等着就行。”

俩人约定过后，钟山已经困倦不堪，光速洗漱后，把自己丢在床上就呼呼大睡起来。

翌日清早

章节内容不完整，请退出阅读模式查看完整内容！